Posts

Clase: La vida en la poesía y la poesía en la vida....

Image
Taller Poético Sobre la clase no diré nada 🙊🙊🙊🙊🙊🙊  Pero si les compartiré el poema que todos tuvimos que crear como asignación final.   Decidí crear un soneto, para poder sentir un reto en esta clase, más que solo traducir los poemas.  El poema habla un poco sobre mi dualidad de culturas.  Explica un poco mi sentir de haber llegado a EEUU a los 15 años de Perú.  El poema le llamé Chic-ago, jugando con las palabras... entre la ciudad donde vivo desde el 2000 y el hacer todo elegantemente, hacerlo cool.   Chic-hago Invierno de junio, lanzado al vuelo fui Arranchados cimientos, desgarrando razón, unión, misión, comprensión, corazón… el norte impuesto, del reto no le hui. “Será tu norte, no allá sino aquí” notas perforadoras en mi son: aflicción… tribulación… desazón.   el sol se puso en mí, concluí “Hay, hermano, muchísimo que hacer” varias primaveras, llegó el verano reagrupado… alzado… redimido, naü. de carme

¡Mucho Gusto! ~ Version Asturias Pt. 2

Image
Principado de Asturias Continuando con el viaje por Asturias, hoy exploraré sobre los Picos de Europa y Gijón/Xixón. Montañas y playas... Fresco y sol... Alto y bajo... al fin y al cabo, las grandezas de la naturaleza.. Sábado Partiendo muy temprano por la mañana, listo para los Picos de Europa, la emoción de poder conectarme con la tranquilidad de grandes cadenas montañosas como los Andes, allá en Perú.   Por ahí dicen que la definición de decepción es cuando la realidad no llega a colmar la expectativa; sin embargo, los Picos de Europa no decepcionaron.  Uno ya sabía que iba a ser una gran experiencia dese la entrada a Asturias.  Desde la cueva, la iglesia Vista de la iglesia y las montañas Picos de Europa, llamadas así, ya que los pueblos celtas, británicos, etc. desde el horizonte venían las grandes cumbres y ya sabían que se acercaban a la península.  Estas cadenas de montañas están a 15 kilómetros del mar, pero lamentablemente no pudimos verlos, ya que las nubes t

Reflexión: Años universitarios

Image
La Universidad Hoy, mientras caminaba desde la cafetería hasta el salón de clase después del descanso entre clase, miré a un grupos de estudiantes españoles matriculándose para el próximo año universitario.   Vinieron a la mente momentos de mi universidad en Illinois State University, donde viví esos años.  Esos momentos siempre los relaciono con esta canción de rock peruano, La Universidad  del grupo Río.   Estar en la universidad es una cosa de locos

¡Mucho gusto! ~ Versión Asturias

Image
Principado de Asturias En el tercer fin de semana, nos tocó un viaje al norte de España, al Principado de Asturias.  Para ser sincero no esperaba mucho de este viaje, debido al cansancio de ya estar fuera de casa por más de un mes y medio.  Sin embargo, después de leer el itinerario y las fotos de los lugares que íbamos a ir, pues, ya le entramos al viaje con todo. Asturias en España Illinois, ¿eres tú?(?) Viernes Partimos después de clase, 14hrs, en un bus que partió de la misma ciudad universitaria.  Asiento de bus.. 6 horas... un fin de semana... no asiento-cama.. Uds. hagan la ecuación.  Toda el camino hacia Asturias me hizo acordar el Midwest de los EEUU, plano y plano; lo único que faltó fueron los campos de maíz y hubiera sentido que viajaba de Chicago a Springfield, Illinois.   Entrando a Asturias Sin embargo, mientras más al norte, el paisaje cambia, con los famosos Picos de Europa .  Comienza un sistema de montañas, que dan un ambiente más apet

Clases: Decisiones, decisiones...

Image
Clases Como comentaba sobre el primer día, algunos grupos de MLSA (no los de NSE), necesitan ser colocados en los niveles apropiados, y así tomarían un examen.   Ensayo para unas de las clases que disfruté tomar Afortunadamente, no tuve que hacer ese examen... ufff! Automáticamente, fuimos colocados en el nivel/clases superior.  Puedes ver las clases en este link,  Universidad Complutense de Madrid - Centro Complutense para la Enseñanza del Español .   Las clases son de 5 días con 2 horas cada una.  Aunque, algunas pueden parecer de más, por la "pedagogía" del maestro 🙊🙊🙊 Sin embargo, todas las clases hasta ahora han sido de mucha utilidad, y los maestros son apasionados y muy conocedores de sus temas.   Decisiones Las clases que escogí Como maestro de clases de Herencia del Español, tanto la pedagogía como literatura es igual de importante; y es por eso de las decisiones.   ¿Cuál elegir? ¿Cómo elegir? Primero saber que puedes elegir ent

De los primeros, sus días

Image
Uno de los grandes Sentimientos Volver a los fueros, a las aulas después de varios años tiene una sensación rara:  rara buena y rara "mala" .   La idea de estudiar en Europa, especialmente en Madrid -al menos para mí- puso algo de presión.  A ver, veamos, no fue un medio paralizante pero esa sensación de desconocido y de estudiar dónde varios grandes autores/poetas pudieron estudiar, es algo surreal.  Difícil de concebir.   Y la sensación rara buena es el esperar que te va a traer este curso, que te llevarás, que aprenderás, que va mover tus cimientos; pero lo más importante, quién serás después de esto .   Primer día: Edificio de la facultad La Universidad Llamada por Dr. Celestino Ruiz (yo vendrá un post relacionado solamente y exclusivamente sobre él) como La Harvard de Madrid.   La Complutense (UCM) es un campus de tamaño mediano, con mucho verde, que da la frescura en sus días calurosos de verano y la sombra, ese refugio tan buscado en

Bendecido...

Image
Un viernes por la tarde, una llamada de un número desconocido, y una beca que solamente puede ser descrita como "solamente Dios".   Palabras no describen esta oportunidad de poder crecer profesional y academicamente; al igual, como ser un ciudadano global. La foto representa quién me sostiene y sé quién tiene control de todo:  completamente bendecido con esta oportunidad.  Sólo Dios.